1 00:00:02,219 --> 00:00:03,568 - STEPHANIE: Anteriormente em "Ambições..." 2 00:00:03,612 --> 00:00:04,700 - Eu gravei tudo coisa no meu smartwatch. 3 00:00:04,743 --> 00:00:05,788 - Sou o prefeito de Atlanta. 4 00:00:05,831 --> 00:00:07,007 - São todos eles? - Sim. 5 00:00:07,050 --> 00:00:08,138 Mostre-me o dinheiro! 6 00:00:08,182 --> 00:00:11,141 - Não há dinheiro, seu pedaço de merda. 7 00:00:11,185 --> 00:00:14,536 - Minha vida pessoal tem sido toda sobre você desde o dia em que nos conhecemos. 8 00:00:14,579 --> 00:00:17,017 - Você tem que confiar em mim! - Bem, é nele que eu não confio. 9 00:00:17,060 --> 00:00:19,497 - Esqueça que você me conheceu. - Estamos no mesmo time. 10 00:00:19,541 --> 00:00:21,021 Mocinhos versus bandidos. 11 00:00:22,457 --> 00:00:24,024 - Apenas saia Thelma's Place fora disso. 12 00:00:24,067 --> 00:00:25,851 - Os Bancos não estão à venda! 13 00:00:25,895 --> 00:00:28,376 - Isso não fazia parte do acordo. -Qualquer pacto que você fez? 14 00:00:28,419 --> 00:00:29,507 Isso foi com minha esposa. 15 00:00:29,551 --> 00:00:30,900 - [geme] 16 00:00:31,901 --> 00:00:33,120 - [ofegante] 17 00:00:33,163 --> 00:00:36,601 - [energético, música de ritmo acelerado] 18 00:00:36,645 --> 00:00:38,864 - Droga, garota, apagando toda essa energia 19 00:00:38,908 --> 00:00:40,605 tão cedo pela manhã? 20 00:00:40,649 --> 00:00:44,522 - Tentando ir um recorde pessoal. 21 00:00:44,566 --> 00:00:45,871 E eu estou lá. 22 00:00:45,915 --> 00:00:47,395 [calças] 23 00:00:47,438 --> 00:00:50,093 Topo do montanha antes do trabalho. 24 00:00:50,137 --> 00:00:51,529 - Ah, impressionante. 25 00:00:51,573 --> 00:00:54,532 - [ofegante] 26 00:00:54,576 --> 00:00:55,838 - [bipando] 27 00:00:55,881 --> 00:00:58,667 - [ofegante] 28 00:00:58,710 --> 00:01:01,583 - Acho que preciso ajudá-lo com isso. 29 00:01:01,626 --> 00:01:04,412 - Desci tarde ontem à noite procurando por você. 30 00:01:04,455 --> 00:01:05,630 Você não estava aqui. 31 00:01:07,241 --> 00:01:11,810 Na verdade, você não rastejou na cama até as 4h30. 32 00:01:11,854 --> 00:01:14,161 - Ah, sim, lembre-se daquela vez em Birmingham 33 00:01:14,204 --> 00:01:15,771 quando eu literalmente dirigir a noite toda 34 00:01:15,814 --> 00:01:18,904 pensando em um caso? - Eu faço. 35 00:01:18,948 --> 00:01:20,776 Também me lembro de perguntar a você para me acordar 36 00:01:20,819 --> 00:01:23,866 quando você foi para seus passeios então não me preocupei desnecessariamente. 37 00:01:23,909 --> 00:01:25,955 - Mas você parecia tão lindo roncando. 38 00:01:25,998 --> 00:01:27,739 Eu só não queria te acordar. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,961 - [suspira] Aonde você foi? 40 00:01:34,224 --> 00:01:39,316 - Não me lembro, Amara. Dirigi pela I-85. Por que? 41 00:01:39,360 --> 00:01:41,101 - Você não se lembra ou você dirigiu pela I-85? 42 00:01:41,144 --> 00:01:42,450 Qual é? 43 00:01:44,104 --> 00:01:46,323 - Existe uma razão pela qual você está me tratando como um suspeito 44 00:01:46,367 --> 00:01:48,673 em um crime você está investigando para o DOJ? 45 00:01:48,717 --> 00:01:51,459 - Desculpe. É difícil desligue às vezes. 46 00:01:51,502 --> 00:01:55,071 - Droga, eu estava prestes a exigir meu único telefonema. 47 00:01:55,115 --> 00:01:56,899 Mas se o o interrogatório acabou, 48 00:01:56,942 --> 00:01:59,858 Procurador-assistente dos EUA, Hughes, Vou tomar um banho. 49 00:01:59,902 --> 00:02:02,252 - [pássaros cantando] 50 00:02:02,296 --> 00:02:07,605 - ♪ 51 00:02:07,649 --> 00:02:09,781 - Tito. 52 00:02:09,825 --> 00:02:11,131 Por que você está mentindo para mim? 53 00:02:12,349 --> 00:02:16,266 - STEPHANIE: [risos] 54 00:02:16,310 --> 00:02:18,050 - Admita. 55 00:02:18,094 --> 00:02:19,530 Isso foi o melhor que você já teve. 56 00:02:19,574 --> 00:02:22,359 - Você é tão cheio de si. [risos] 57 00:02:22,403 --> 00:02:24,753 - Eu queria que você estivesse cheio de mim. 58 00:02:24,796 --> 00:02:27,364 - Não, não, Greg, não posso. Tenho compromissos. 59 00:02:27,408 --> 00:02:28,757 Eu tenho compromissos. 60 00:02:28,800 --> 00:02:30,454 Oh meu Deus. 61 00:02:30,498 --> 00:02:37,331 - ♪ 62 00:02:37,374 --> 00:02:38,941 - [geme] 63 00:02:38,984 --> 00:02:40,595 - [campainha da porta] 64 00:02:40,638 --> 00:02:44,033 - ♪ 65 00:02:44,076 --> 00:02:45,077 - Oh meu Deus. - Huh? 66 00:02:45,121 --> 00:02:46,862 - Ir. Para cima, para cima! - O que? 67 00:02:46,905 --> 00:02:48,603 - Greg! Greg! 68 00:02:48,646 --> 00:02:50,561 Greg, o que diabos está acontecendo? 69 00:02:50,605 --> 00:02:52,911 Greg? Greg, pare! - [sussurra] Cale a boca. 70 00:02:55,131 --> 00:02:57,481 Ir. Não faça barulho. 71 00:02:57,525 --> 00:02:59,570 Nem respire. 72 00:02:59,614 --> 00:03:00,658 Espere. 73 00:03:00,702 --> 00:03:02,182 - [ofegante] 74 00:03:02,225 --> 00:03:07,187 - ♪ 75 00:03:16,239 --> 00:03:21,766 ♪ 76 00:03:22,767 --> 00:03:23,681 - [suspira] 77 00:03:26,075 --> 00:03:28,730 Natasha, faz muito tempo que não nos vemos. 78 00:03:28,773 --> 00:03:30,949 Se eu soubesse que você estava trazendo amigos, eu fiz kifla. 79 00:03:30,993 --> 00:03:32,124 - Huh. 80 00:03:32,168 --> 00:03:36,390 - ♪ 81 00:03:36,433 --> 00:03:38,261 - Então, o que posso trazer para você? 82 00:03:38,305 --> 00:03:40,045 Chá? Bolinhos? 83 00:03:40,089 --> 00:03:41,221 Quer assistir a um filme? 84 00:03:41,264 --> 00:03:42,961 - Hum. 85 00:03:43,005 --> 00:03:44,485 Sempre sorrindo, este aqui. 86 00:03:46,226 --> 00:03:47,270 - [grunhidos] 87 00:03:47,314 --> 00:03:48,532 - Vamos ver se esse sorriso estúpido 88 00:03:48,576 --> 00:03:51,187 ainda está em seu rosto quando terminarmos. 89 00:03:51,231 --> 00:03:52,710 - Isso é de alguma forma tratar a família? 90 00:03:52,754 --> 00:03:55,496 -NATASHA: [risos] Quase não somos primos. 91 00:03:57,106 --> 00:03:59,151 O velho não está feliz. 92 00:03:59,195 --> 00:04:01,110 - Como está a ingestão de fibras dele? 93 00:04:01,153 --> 00:04:02,154 - Hum. 94 00:04:03,895 --> 00:04:05,462 - [grunhidos] 95 00:04:06,637 --> 00:04:09,118 [risos] Curtindo isso, não é, Nat? 96 00:04:12,295 --> 00:04:16,299 - Eu não tenho prazer de corrigir intencionalmente, 97 00:04:16,343 --> 00:04:19,389 meninos desobedientes, Greg. 98 00:04:19,433 --> 00:04:20,956 - O inferno que você não faz. 99 00:04:20,999 --> 00:04:23,219 - Você tinha tudo entregue para você em uma bandeja de prata, 100 00:04:23,263 --> 00:04:24,873 mas você irritou tudo. 101 00:04:24,916 --> 00:04:27,049 - Bem, eu acredito em se manter hidratado. 102 00:04:27,092 --> 00:04:28,877 - Você tem uma semana para entregar em English Rose, 103 00:04:28,920 --> 00:04:30,748 seu idiota presunçoso. - E então? 104 00:04:30,792 --> 00:04:32,228 Ele vai matar o próprio filho? 105 00:04:36,363 --> 00:04:41,019 - Espero que meu tio me deixará fazer as honras. 106 00:04:41,063 --> 00:04:43,108 Uma semana. 107 00:04:43,152 --> 00:04:44,327 É isso. 108 00:04:44,371 --> 00:04:49,158 - ♪ 109 00:04:49,201 --> 00:04:50,507 - [risos] 110 00:04:52,509 --> 00:04:53,815 - [porta abre] 111 00:04:53,858 --> 00:04:56,165 - Eu estava realmente esperando por um filme. 112 00:04:56,208 --> 00:04:57,471 - [porta se fecha] 113 00:04:59,386 --> 00:05:02,084 - [suspira] 114 00:05:02,127 --> 00:05:03,607 - O que... 115 00:05:03,651 --> 00:05:05,479 o inferno... 116 00:05:05,522 --> 00:05:07,045 ... foi isso? 117 00:05:08,482 --> 00:05:09,613 - Família. 118 00:05:09,657 --> 00:05:12,224 - ♪ 119 00:05:14,183 --> 00:05:20,058 - [música tema] 120 00:05:20,102 --> 00:05:25,107 ♪ 121 00:05:37,075 --> 00:05:38,468 - [sirene da polícia] 122 00:05:38,512 --> 00:05:40,078 - [batendo na porta] 123 00:05:40,122 --> 00:05:41,689 - Estou entrando território hostil? 124 00:05:42,951 --> 00:05:45,823 - Entre. Sente-se. Ah, deixe-o aberto. 125 00:05:45,867 --> 00:05:46,868 - [telefone toca] 126 00:05:46,911 --> 00:05:49,436 - Acho que isso é um progresso. 127 00:05:51,655 --> 00:05:53,744 - Eu disse ao Titus que estamos trabalhando juntos. 128 00:05:53,788 --> 00:05:55,746 - Como ele reagiu? 129 00:05:55,790 --> 00:05:58,053 - Tudo que você precisa saber é Cansei de resistir à sua ajuda 130 00:05:58,096 --> 00:06:00,011 com este caso por enquanto. 131 00:06:00,055 --> 00:06:01,926 - Acho que ele aceitou bem. 132 00:06:01,970 --> 00:06:05,234 [risos] Estou apenas estou aqui para ajudar, Amara. 133 00:06:05,277 --> 00:06:06,844 - Bom. 134 00:06:06,888 --> 00:06:08,803 Eu te aviso se e quando eu precisar. 135 00:06:08,846 --> 00:06:09,891 Isso é tudo. 136 00:06:09,934 --> 00:06:12,284 - [telefone toca] 137 00:06:12,328 --> 00:06:14,765 - Posso fazer um pequeno ajuste? 138 00:06:21,293 --> 00:06:22,556 - Você acha? 139 00:06:22,599 --> 00:06:24,514 - Não sei muito sobre Stéphanie Lancaster. 140 00:06:24,558 --> 00:06:26,516 Mas e pelo que ouvi, ela não me bate 141 00:06:26,560 --> 00:06:28,170 como uma esposa sofredora, 142 00:06:28,213 --> 00:06:30,781 sem noção sobre a corrupção de seu marido. 143 00:06:30,825 --> 00:06:32,392 - Ah, bem, são as pessoas perto de Stephanie 144 00:06:32,435 --> 00:06:34,002 que são de longo sofrimento. 145 00:06:34,045 --> 00:06:35,525 - Parece pessoal. 146 00:06:35,569 --> 00:06:37,092 - Nada relevante para você. 147 00:06:37,135 --> 00:06:38,441 - Isso é legal. 148 00:06:38,485 --> 00:06:40,748 Mas definitivamente deveríamos fique de olho nela. 149 00:06:40,791 --> 00:06:43,011 Às vezes, o poder real 150 00:06:43,054 --> 00:06:44,882 deita-se com a mulher atrás do trono. 151 00:06:44,926 --> 00:06:53,325 - ♪ 152 00:06:53,369 --> 00:06:55,589 -STEFÁNIE: Eu sabia que você tinha outra vida. 153 00:06:55,632 --> 00:06:57,765 Mas eu nunca imaginei nada, 154 00:06:57,808 --> 00:06:59,680 qualquer coisa parecida com o que Eu testemunhei aqui hoje. 155 00:06:59,723 --> 00:07:02,900 Você me expôs ao perigo, e isso é inaceitável. 156 00:07:02,944 --> 00:07:04,641 - Desculpe. Minha Bola Oito Mágica não me avisou 157 00:07:04,685 --> 00:07:06,556 meus primos estavam planejando uma reunião familiar. 158 00:07:06,600 --> 00:07:09,254 - Tudo é uma piada com você, não é, Greg? 159 00:07:09,298 --> 00:07:11,866 Seu primo está certo sobre isso, pelo menos. 160 00:07:11,909 --> 00:07:14,477 - Esqueça tudo você ouviu e viu, 161 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 a menos que você queira que eles batam na sua porta da próxima vez. 162 00:07:17,175 --> 00:07:18,786 - Solte-me. 163 00:07:18,829 --> 00:07:20,614 E não se atreva a me ameaçar. 164 00:07:20,657 --> 00:07:23,617 - Ah, não sou eu quem faz o ameaças desta vez, Stephanie. 165 00:07:23,660 --> 00:07:25,923 Se você for inteligente, e eu sei que você é, 166 00:07:25,967 --> 00:07:27,925 você vai ouvir o que Estou dizendo para você. 167 00:07:27,969 --> 00:07:29,013 Venha aqui. 168 00:07:30,493 --> 00:07:33,888 [risos] Ah, é assim, né? 169 00:07:33,931 --> 00:07:35,585 Uma pequena viagem improvisada lá em cima 170 00:07:35,629 --> 00:07:38,501 e você está me negando minha dose de chocolate? 171 00:07:38,545 --> 00:07:42,810 - No que lhe diz respeito, a loja de doces está fechada. 172 00:07:42,853 --> 00:07:44,507 - [calcanhares clicando] 173 00:07:44,551 --> 00:07:46,117 - STEPHANIE: Ah, e Greg? 174 00:07:47,858 --> 00:07:51,166 Nunca presuma que você pode diga-me o que fazer. 175 00:07:51,209 --> 00:07:54,648 Natasha não é a única mulher perigosa em sua vida. 176 00:07:54,691 --> 00:07:56,214 - [clique nos calcanhares] 177 00:07:56,258 --> 00:07:57,302 - Hum! 178 00:07:58,478 --> 00:08:00,610 - ♪ Alguns especiais, algo especial ♪ 179 00:08:00,654 --> 00:08:02,264 - Pare com isso. - O que você quer dizer com parar? 180 00:08:02,307 --> 00:08:04,222 - Pare de comer minha comida. - [risos] É a nossa comida. 181 00:08:04,266 --> 00:08:06,529 - Onde está o seu? - É nosso. 182 00:08:06,573 --> 00:08:08,879 - Ah, sim, ok. Isso não significa nada. 183 00:08:08,923 --> 00:08:11,752 - AMBOS: [rindo] 184 00:08:11,795 --> 00:08:14,276 - Ooh, espero que vocês tenham salvo algum espaço para alguma sobremesa. 185 00:08:14,319 --> 00:08:15,364 - AMBOS: Hum-mm! 186 00:08:15,407 --> 00:08:16,844 - Estou cheio. 187 00:08:16,887 --> 00:08:18,672 - Minha torta de nozes com bourbon vai fazer você dar um tapa na sua mãe. 188 00:08:18,715 --> 00:08:20,021 - AMBOS: [rindo] 189 00:08:20,064 --> 00:08:21,544 - Melhor ainda, seu cunhada. 190 00:08:21,588 --> 00:08:24,199 - [risos] Garota! Você é uma bagunça! 191 00:08:24,242 --> 00:08:25,766 - AMBOS: [rindo] 192 00:08:25,809 --> 00:08:27,332 - Ah! Você sabe, Esqueci de perguntar. 193 00:08:27,376 --> 00:08:30,422 Como está indo a petição? - Muito bom. 194 00:08:30,466 --> 00:08:31,815 Mas estamos ficando sem tempo. 195 00:08:33,469 --> 00:08:36,559 - Bem, talvez Titus possa ajudar. - O que? 196 00:08:36,603 --> 00:08:38,779 - Meu marido era bastante o organizador da comunidade 197 00:08:38,822 --> 00:08:41,259 de volta a Birmingham. - Eu não diria tudo isso. 198 00:08:41,303 --> 00:08:42,913 Mas se você precisar qualquer aconselhamento jurídico, 199 00:08:42,957 --> 00:08:44,611 eu seria mais do que feliz em ser voluntário. 200 00:08:44,654 --> 00:08:46,351 - RONDELL: Você sabe, eu pode aceitar isso. 201 00:08:46,395 --> 00:08:48,005 - OK. Apenas me salve um pouco daquela torta. 202 00:08:48,049 --> 00:08:49,790 - Você sabe que eu peguei você. 203 00:08:49,833 --> 00:08:52,444 Ei! Ei, querido! - Ei, você mesmo. 204 00:08:54,011 --> 00:08:56,318 -Amara e Titus Hughes, Eu quero que vocês se conheçam-- 205 00:08:56,361 --> 00:08:58,059 - Olá, vereador Hamilton. 206 00:08:58,102 --> 00:08:59,756 - Procurador-assistente dos EUA, Hughes. 207 00:08:59,800 --> 00:09:01,236 - Bem, é claro. 208 00:09:01,279 --> 00:09:02,933 Vocês já fariam nos conhecemos, 209 00:09:02,977 --> 00:09:04,761 estando todos no governo. 210 00:09:04,805 --> 00:09:06,371 - [campainha toca] 211 00:09:06,415 --> 00:09:07,721 - Bem, ei, cara, como você está? 212 00:09:07,764 --> 00:09:08,852 - Estou bem, irmão. E você? 213 00:09:08,896 --> 00:09:09,897 - Sim? Prazer em conhecê-lo. 214 00:09:09,940 --> 00:09:11,420 - Hum-hmm. - Yeah, yeah. 215 00:09:11,463 --> 00:09:12,682 - [campainha toca] 216 00:09:12,726 --> 00:09:14,902 - Bem, querido, eu odeio comer e correr, mas-- 217 00:09:14,945 --> 00:09:17,426 - Não, não, querido, eu conheço você preciso voltar para o escritório. 218 00:09:17,469 --> 00:09:18,601 Obrigado por ter almoçar comigo. 219 00:09:18,645 --> 00:09:21,256 - Absolutamente. Obrigado. Estava uma delícia. 220 00:09:21,299 --> 00:09:22,823 E obrigado por me receber. 221 00:09:22,866 --> 00:09:24,825 - Bem, tudo bem. Você volta. 222 00:09:24,868 --> 00:09:27,915 [risos] Você sabe, deixe-me atender. 223 00:09:27,958 --> 00:09:29,264 Já volto, pessoal. - OK. 224 00:09:29,307 --> 00:09:32,180 - [conversa indistinta] 225 00:09:32,223 --> 00:09:34,486 - Então você está namorando Irmã do prefeito Lancaster. 226 00:09:34,530 --> 00:09:35,792 - Estou namorando Rondell. 227 00:09:35,836 --> 00:09:37,228 Isso não tem nada a ver com Evan. 228 00:09:37,272 --> 00:09:38,360 - Tem certeza disso? 229 00:09:40,536 --> 00:09:44,018 Ah, quer saber? Eu preciso trabalhar também. 230 00:09:44,061 --> 00:09:47,848 Te vejo mais tarde, garota. - Tudo bem. Tchau, Amara. 231 00:09:47,891 --> 00:09:50,546 - Prazer em vê-lo, vereador. - Da mesma maneira. 232 00:09:52,156 --> 00:09:54,463 - O que foi isso? - O que? 233 00:09:54,506 --> 00:09:57,205 - [campainha toca] - Rapaz, eu sou uma mulher negra. 234 00:09:57,248 --> 00:09:59,163 A detecção de sombra é tudo no meu DNA. 235 00:09:59,207 --> 00:10:01,252 Agora, por que você está brigando com minha namorada? 236 00:10:01,296 --> 00:10:03,298 - Ah, não, não é problema. Apenas... apenas coisas de trabalho. 237 00:10:03,341 --> 00:10:05,039 - Hum-hmm. 238 00:10:05,082 --> 00:10:07,607 - Você, uh, verificou o página de inscrição do site ainda? 239 00:10:07,650 --> 00:10:09,434 - Somente a cada cinco minutos. 240 00:10:09,478 --> 00:10:11,088 Eu deveria estar fazendo campanha, 241 00:10:11,132 --> 00:10:13,264 mas eu não posso estar dentro dois lugares ao mesmo tempo. 242 00:10:13,308 --> 00:10:14,265 - [suspira] 243 00:10:15,919 --> 00:10:17,660 Eu gostaria de poder entregar todo o bairro 244 00:10:17,704 --> 00:10:20,097 à sua porta. 245 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 -Kent Hamilton? - Hum? 246 00:10:22,317 --> 00:10:23,927 - Venha aqui. - O que? 247 00:10:23,971 --> 00:10:25,494 - Venha aqui! - O que? 248 00:10:25,537 --> 00:10:27,931 - Uau! Rapaz, você é um salva-vidas. 249 00:10:27,975 --> 00:10:29,890 Essa é uma ótima ideia! 250 00:10:29,933 --> 00:10:31,021 Ah, isso é bom. 251 00:10:31,065 --> 00:10:33,197 - Ah, é - é bom o suficiente para mim 252 00:10:33,241 --> 00:10:35,069 para pegar um pedaço da sua torta de nozes? 253 00:10:35,112 --> 00:10:36,679 - Você comprou você mesmo um pedaço de torta. 254 00:10:36,723 --> 00:10:37,898 - Hum-hmm! 255 00:10:37,941 --> 00:10:39,073 - [risos] Sim, isso é bom! 256 00:10:39,116 --> 00:10:44,513 - ♪ 257 00:10:44,556 --> 00:10:47,995 - Humm, linda! 258 00:10:48,038 --> 00:10:50,301 Isobel, eu estava Zillow 259 00:10:50,345 --> 00:10:52,390 e eu encontrei o casa de família perfeita. 260 00:10:52,434 --> 00:10:54,044 Olhar. Não é lindo? 261 00:10:56,003 --> 00:10:58,179 - Huh. Isso é. 262 00:10:58,222 --> 00:11:00,224 Você está finalmente pronto para sair dos bancos? 263 00:11:00,268 --> 00:11:01,835 - Não, bobo, é para você e Roderick 264 00:11:01,878 --> 00:11:04,751 pois depois que você se casar e ele adota Joaquin. 265 00:11:04,794 --> 00:11:06,187 - Mamãe... 266 00:11:06,230 --> 00:11:08,363 Roderick e eu terminamos. 267 00:11:08,406 --> 00:11:10,017 - O que você fez agora, Isobel? 268 00:11:10,060 --> 00:11:12,280 - Por que você automaticamente presumir que foi minha culpa? 269 00:11:12,323 --> 00:11:14,282 - Porque eu sou sua mãe. E eu de todas as pessoas sei 270 00:11:14,325 --> 00:11:16,632 quão propenso você é à autodestruição. 271 00:11:16,676 --> 00:11:19,200 - Bem, talvez se eu crescesse com um pai por perto, 272 00:11:19,243 --> 00:11:21,245 Eu não seria uma bagunça quando se trata de homens. 273 00:11:21,289 --> 00:11:22,856 - Não, você não pode fazer isso. 274 00:11:22,899 --> 00:11:25,902 Eu permiti que você usasse essa desculpa durante sua adolescência selvagem. 275 00:11:25,946 --> 00:11:28,949 Você é uma mulher agora com um filho seu. 276 00:11:28,992 --> 00:11:30,385 É hora de você aceitar a responsabilidade 277 00:11:30,428 --> 00:11:33,562 para sua própria vida. - E você, mamãe? 278 00:11:33,605 --> 00:11:35,607 Quando foi a última vez você foi a um encontro? 279 00:11:35,651 --> 00:11:38,741 - Joaquim é o único cara, eu tenho tempo para isso. 280 00:11:38,785 --> 00:11:41,875 - Você é bonito mulher solteira. 281 00:11:41,918 --> 00:11:44,573 Em vez de gastar tanto tempo me concentrando na minha vida amorosa, 282 00:11:44,616 --> 00:11:46,053 você deveria ter um de sua preferência. 283 00:11:47,532 --> 00:11:50,361 - Tudo bem, isso é o suficiente. Eu sou a mamãe por aqui. 284 00:11:50,405 --> 00:11:52,886 Eu conquistei o direito de distribuir conselhos não solicitados. 285 00:11:55,715 --> 00:11:58,718 Então você realmente acha isso contrato com Corazón Têxteis 286 00:11:58,761 --> 00:12:00,763 é uma coisa boa? 287 00:12:00,807 --> 00:12:03,592 - É por isso que não tenho hora de Roderick, ou Evan, 288 00:12:03,635 --> 00:12:06,203 ou qualquer homem, aliás. 289 00:12:06,247 --> 00:12:08,118 Desta vez, estou fazendo o que é melhor para mim e meu filho. 290 00:12:10,860 --> 00:12:13,123 Preciso voltar ao trabalho. Eu tenho muito o que fazer. 291 00:12:13,167 --> 00:12:14,472 - Sim, eu também. 292 00:12:14,516 --> 00:12:15,778 - Você vai me ajudar endireitar-se muito rápido? 293 00:12:15,822 --> 00:12:16,779 - Claro. 294 00:12:16,823 --> 00:12:19,564 - Ela vai ficar aqui a qualquer minuto. 295 00:12:19,608 --> 00:12:20,696 [suspira] Ok. 296 00:12:20,740 --> 00:12:28,443 - ♪ 297 00:12:28,486 --> 00:12:31,141 - Você não está vestido. - Vestido para quê? 298 00:12:31,185 --> 00:12:33,361 - Cassidy Lindstrom festa de aniversário. 299 00:12:33,404 --> 00:12:35,711 Precisamos sair agora para o Jardim Botânico. 300 00:12:35,755 --> 00:12:36,973 - Isso é hoje à noite? 301 00:12:37,017 --> 00:12:39,280 Esqueci completamente da minha mente. 302 00:12:39,323 --> 00:12:40,716 Você pode me dar uma desculpa? 303 00:12:42,500 --> 00:12:44,067 - Vou enviar o seu melhor. 304 00:12:45,765 --> 00:12:46,896 - Mãe, espere. 305 00:12:48,680 --> 00:12:52,815 Quanto você sabe sobre Construção de Greg Peters? 306 00:12:52,859 --> 00:12:54,948 Desde o início. 307 00:12:54,991 --> 00:12:57,994 - Bem, Stephen começou representando Novak Petrovich 308 00:12:58,038 --> 00:12:59,822 de volta quando você estava ainda na faculdade de direito. 309 00:12:59,866 --> 00:13:02,172 - Novak. Esse é o pai de Greg. 310 00:13:02,216 --> 00:13:06,089 - Faz o filho parecer um ursinho de pelúcia em comparação. 311 00:13:06,133 --> 00:13:09,789 A empresa foi originalmente chamada Novak Petrovich Holdings. 312 00:13:09,832 --> 00:13:14,010 Então, quando questões regulatórias forçou Novak a renunciar, 313 00:13:14,054 --> 00:13:18,232 o negócio foi rebatizado Empresas Greg Peters. 314 00:13:18,275 --> 00:13:22,366 - Dos quais Greg Peters A construção é uma subsidiária. 315 00:13:22,410 --> 00:13:24,412 - Com Greg, de claro, assumindo. 316 00:13:26,283 --> 00:13:31,506 - Eu preciso saber exatamente como perigosa a família de Gerg é. 317 00:13:31,549 --> 00:13:34,552 - Querido Deus, criança, o que aconteceu você se meteu? 318 00:13:34,596 --> 00:13:37,686 - Eu tenho Greg certo onde eu o quero. 319 00:13:37,729 --> 00:13:38,948 - Tenho certeza que sim. 320 00:13:41,081 --> 00:13:44,301 - Seus parentes, em por outro lado... 321 00:13:44,345 --> 00:13:46,651 Estou preocupado com o que eles vão fazer com Rondell se ela não o fizer 322 00:13:46,695 --> 00:13:50,612 pare seus esforços estúpidos para bloquear o desenvolvimento. 323 00:13:50,655 --> 00:13:52,657 - eu já tentei e falhou 324 00:13:52,701 --> 00:13:55,051 para salvar sua cunhada de si mesma. 325 00:13:55,095 --> 00:13:57,140 - A única pessoa Rondell ouve é Evan. 326 00:13:57,184 --> 00:13:59,621 E eu tenho precioso um pouco de influência com ele 327 00:13:59,664 --> 00:14:01,275 onde o lado dele a família está preocupada. 328 00:14:03,016 --> 00:14:04,887 - Bem, deixe comigo. 329 00:14:04,931 --> 00:14:07,934 Vou falar com seu marido. 330 00:14:07,977 --> 00:14:10,501 E Stéphanie? - Sim, mãe? 331 00:14:10,545 --> 00:14:12,460 - Se você estiver indo brincar com fogo 332 00:14:12,503 --> 00:14:15,376 dormindo com um homem como Greg Peters, 333 00:14:15,419 --> 00:14:18,466 tenha certeza de que você é o único controlando as chamas. 334 00:14:22,470 --> 00:14:23,950 Não é divertido se queimar. 335 00:14:26,169 --> 00:14:27,910 Acredite em mim. 336 00:14:27,954 --> 00:14:29,390 Eu sei. 337 00:14:31,131 --> 00:14:33,089 - [porta abre e fecha] 338 00:14:37,964 --> 00:14:39,095 - [buzina do carro buzina] 339 00:14:39,139 --> 00:14:40,444 - [batendo na porta] 340 00:14:40,488 --> 00:14:41,837 - Ela está aqui. 341 00:14:41,881 --> 00:14:44,971 Ok, mamãe, por favor, não diga algo constrangedor. 342 00:14:45,014 --> 00:14:46,494 - Basta atender a porta. 343 00:14:58,027 --> 00:14:59,899 -Bela? - Sim? 344 00:14:59,942 --> 00:15:01,813 - Meu nome é Ignácio de Santos. 345 00:15:01,857 --> 00:15:04,033 Sou diretor de operações da Corazón Têxteis. 346 00:15:07,994 --> 00:15:10,257 Posso entrar? - Claro. [risos] 347 00:15:13,129 --> 00:15:15,218 - [limpa a garganta] 348 00:15:15,262 --> 00:15:19,875 - Ignácio, gostaria de apresentar você para minha mãe, Inez Trujillo. 349 00:15:19,919 --> 00:15:21,442 - Sra. prazer em conhecê-lo. 350 00:15:21,485 --> 00:15:23,966 - Sra. estou solteiro. [risos] 351 00:15:24,010 --> 00:15:26,229 - Ah, tudo bem. 352 00:15:26,273 --> 00:15:28,275 - Ah, foi legal te conheço, Ignácio. 353 00:15:28,318 --> 00:15:31,408 eu estarei no outro quarto se precisar de alguma coisa. 354 00:15:31,452 --> 00:15:34,368 OK. - Por favor, sente-se. 355 00:15:38,285 --> 00:15:41,723 Meu encontro foi com Valentina de Santos. 356 00:15:41,766 --> 00:15:44,813 - Como você pode imaginar, meu a agenda da mãe é muito apertada. 357 00:15:44,856 --> 00:15:47,033 eu supervisiono tudo parcerias provisórias. 358 00:15:47,076 --> 00:15:48,773 - Provisório? 359 00:15:48,817 --> 00:15:51,211 - Estamos oferecendo a Bella Tru um acordo experimental exclusivo de seis semanas, 360 00:15:51,254 --> 00:15:52,777 no final de tal tempo 361 00:15:52,821 --> 00:15:55,432 vamos determinar se queremos avançar com mais... 362 00:15:55,476 --> 00:15:56,564 acordo de longo prazo. 363 00:15:57,869 --> 00:16:00,133 - Deve haver algum engano. 364 00:16:00,176 --> 00:16:04,006 Me disseram que eu estava conseguir um contrato real. 365 00:16:04,050 --> 00:16:05,965 - Prefeito Lancaster recomendação nos fez tomar 366 00:16:06,008 --> 00:16:08,358 uma olhada mais de perto em Bella Tru. 367 00:16:08,402 --> 00:16:11,144 E estamos impressionados com o jeito você aproveita suas mídias sociais 368 00:16:11,187 --> 00:16:13,494 para gerar tráfego e vendas para sua loja de comércio eletrônico. 369 00:16:13,537 --> 00:16:15,583 No entanto... 370 00:16:15,626 --> 00:16:18,151 precisamos ter certeza de que você pode ir longe 371 00:16:18,194 --> 00:16:19,500 como uma marca tradicional. 372 00:16:21,502 --> 00:16:25,767 - Digamos que estou interessado neste contrato provisório. 373 00:16:25,810 --> 00:16:28,378 Qual... qual é o próximo passo? 374 00:16:28,422 --> 00:16:30,250 - Por que eu não dou você alguns dias? 375 00:16:30,293 --> 00:16:32,034 Vou passar por aqui e verificar alguns de seus designs 376 00:16:32,078 --> 00:16:35,559 usando materiais Corazón. 377 00:16:35,603 --> 00:16:37,431 - OK. É um encontro. 378 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 Quero dizer, é uma reunião de negócios. 379 00:16:40,216 --> 00:16:42,001 [risos] 380 00:16:42,044 --> 00:16:44,220 - Vejo você em breve, Bella. - Sim. 381 00:16:44,264 --> 00:16:52,881 - ♪ 382 00:16:52,924 --> 00:16:54,665 -BELLA: Até logo. - IGNACIO: Hasta luego. 383 00:16:54,709 --> 00:16:56,015 - Tchau. 384 00:16:56,058 --> 00:17:00,236 - ♪ 385 00:17:00,280 --> 00:17:03,109 -Ah! Deus meu! 386 00:17:03,152 --> 00:17:04,588 - Uau. [risos] 387 00:17:16,209 --> 00:17:18,080 - ♪ 388 00:17:18,124 --> 00:17:20,082 - Bagunçando minha depilação, mano. 389 00:17:20,126 --> 00:17:21,736 - E você está bagunçando com meu casamento. 390 00:17:21,779 --> 00:17:24,260 - Oh. Se você fosse fazendo seu trabalho direito, 391 00:17:24,304 --> 00:17:25,783 não seria tão fácil. 392 00:17:25,827 --> 00:17:29,744 - ♪ 393 00:17:29,787 --> 00:17:31,137 - Vá em frente. 394 00:17:32,529 --> 00:17:35,793 Faça alguma coisa. Seja um homem pelo menos uma vez. 395 00:17:35,837 --> 00:17:38,622 - Sou mais homem do que você jamais será. 396 00:17:38,666 --> 00:17:41,799 É por isso que Amara é minha. Você a teve uma vez. 397 00:17:41,843 --> 00:17:45,368 Mas eu a tenho todas as noites pelo resto da minha vida. 398 00:17:45,412 --> 00:17:47,805 A propósito, como está Sasha Herndon? 399 00:17:47,849 --> 00:17:50,156 Esposa de Lester. 400 00:17:50,199 --> 00:17:51,418 - Tito! 401 00:17:53,681 --> 00:17:54,986 - Sim, você não está sorrindo agora, né? 402 00:17:55,030 --> 00:17:56,510 - Ei! 403 00:17:56,553 --> 00:17:58,512 Karen me disse que viu meu marido no estacionamento 404 00:17:58,555 --> 00:18:00,122 e eu disse que isso era impossível. 405 00:18:00,166 --> 00:18:01,558 - Só faltou fazer algumas coisas claras 406 00:18:01,602 --> 00:18:03,038 para seu colega de trabalho aqui, isso é tudo. 407 00:18:03,082 --> 00:18:06,650 - Por que eu não te dou dois pombinhos um pouco de privacidade? 408 00:18:06,694 --> 00:18:08,739 - Sim, você faz isso. 409 00:18:08,783 --> 00:18:10,045 - [alarme do carro toca] 410 00:18:10,089 --> 00:18:12,178 - Tito! Este é o meu trabalho. 411 00:18:13,440 --> 00:18:15,137 Você não pode ir todos os homens das cavernas aqui. 412 00:18:15,181 --> 00:18:16,660 - Te vejo em casa. 413 00:18:16,704 --> 00:18:18,706 - [carro dá partida] 414 00:18:22,318 --> 00:18:25,278 - Ferrell e Ashford me devem. Hamilton é o problema. 415 00:18:27,280 --> 00:18:28,672 - Ele está? - Sim. 416 00:18:28,716 --> 00:18:30,413 - EVAN: Precisamos chegar o conselho para ver 417 00:18:30,457 --> 00:18:32,154 como o negócio BetaNu beneficia a todos. 418 00:18:32,198 --> 00:18:34,025 - CONSTÂNCIA: Prefeito Lancaster? - Aguentar. 419 00:18:34,069 --> 00:18:35,897 - CONSTÂNCIA: Sra. Carlisle está aqui para ver você. 420 00:18:35,940 --> 00:18:37,159 - EVAN: Obrigada, Constança. 421 00:18:37,203 --> 00:18:38,465 Vou ter que ligar de volta para você. 422 00:18:43,774 --> 00:18:45,559 Quantas florestas indefesas criaturas tiveram que morrer 423 00:18:45,602 --> 00:18:47,126 pois você tem essa monstruosidade? 424 00:18:47,169 --> 00:18:49,519 - Agora, Evan, não seja ignorante. 425 00:18:49,563 --> 00:18:54,176 Todo mundo conhece chinchilas vem da Cordilheira dos Andes. 426 00:18:54,220 --> 00:18:57,745 - [suspira] O que pode Eu faço por você, Irene? 427 00:18:57,788 --> 00:19:01,183 - Até recentemente, você e Eu compartilhei um ótimo relacionamento. 428 00:19:01,227 --> 00:19:04,578 - Até você ter meu irmã aterrorizada. 429 00:19:04,621 --> 00:19:08,364 - Você não pode acreditar honestamente Sempre tive a intenção de prejudicar sua família. 430 00:19:09,539 --> 00:19:12,716 Eu penso em você como mais um filho. 431 00:19:12,760 --> 00:19:15,589 - Eu não sei o que fazer acredite em você, Carlisles. 432 00:19:15,632 --> 00:19:17,286 Agora você está aqui porque...? 433 00:19:17,330 --> 00:19:20,637 - Você precisa conseguir Rondell para ver a razão. 434 00:19:20,681 --> 00:19:22,465 - E estamos de volta a isso. 435 00:19:22,509 --> 00:19:24,380 O que você acha Eu tenho tentado fazer? 436 00:19:24,424 --> 00:19:27,731 - Tente mais. Para o nosso bem. 437 00:19:29,864 --> 00:19:31,866 - Rondell está empoderado. 438 00:19:31,909 --> 00:19:33,215 - [risos] 439 00:19:33,259 --> 00:19:34,390 - Ela tem o pouco organização que poderia 440 00:19:34,434 --> 00:19:35,609 atrás dela. 441 00:19:35,652 --> 00:19:36,784 Ela quase tem o suficiente assinaturas 442 00:19:36,827 --> 00:19:39,090 para bloquear o domínio eminente ordem. 443 00:19:39,134 --> 00:19:40,788 Desculpe, Irene. 444 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 Parece minha irmã talvez tivesse vencido. 445 00:19:42,572 --> 00:19:43,834 - [zomba] 446 00:19:47,273 --> 00:19:49,579 - ♪ 447 00:19:49,623 --> 00:19:51,320 - Não tenha tanta certeza sobre isso, Evan. 448 00:19:51,364 --> 00:19:58,414 - ♪ 449 00:19:58,458 --> 00:19:59,459 - [suspira] 450 00:20:02,636 --> 00:20:04,290 - [batendo na porta] 451 00:20:12,298 --> 00:20:15,039 - Pessoal, bem na hora. Entre. 452 00:20:20,915 --> 00:20:23,744 - Eu não sei sobre isso, mano. O que estamos fazendo aqui? 453 00:20:23,787 --> 00:20:25,528 - Ah, faça uma pausa. 454 00:20:25,572 --> 00:20:27,226 Não estamos interessados ​​nisso. 455 00:20:27,269 --> 00:20:30,403 - [risos] Não é o que você pensa. 456 00:20:30,446 --> 00:20:33,406 E eu prometo a você, valerá a pena. 457 00:20:33,449 --> 00:20:38,454 - ♪ 458 00:20:50,727 --> 00:20:52,033 - [suspira] 459 00:20:55,993 --> 00:20:56,951 Bata em mim. 460 00:20:59,562 --> 00:21:01,608 Vamos, cara. 461 00:21:01,651 --> 00:21:02,696 Bata em mim. 462 00:21:05,699 --> 00:21:09,442 - [socando] - [grunhidos] 463 00:21:11,226 --> 00:21:13,141 - Mamacita deveria ter chamou seu menino de Maria 464 00:21:13,184 --> 00:21:14,577 em vez de Mário. 465 00:21:14,621 --> 00:21:16,492 Ele soca como uma puta. 466 00:21:18,102 --> 00:21:19,278 - Eu cuido disso. 467 00:21:21,018 --> 00:21:24,544 - [socando] - [grunhindo] 468 00:21:26,023 --> 00:21:29,810 - Se isso é o melhor, pessoal entendi, os bancos não são uma merda. 469 00:21:30,941 --> 00:21:31,986 - [socando] - [grunhindo] 470 00:21:34,205 --> 00:21:35,598 - [socos] - [grunhidos] 471 00:21:35,642 --> 00:21:37,339 - [baque] 472 00:21:37,383 --> 00:21:40,211 - [ofegante] 473 00:21:43,998 --> 00:21:45,216 [grunhidos] 474 00:21:45,260 --> 00:21:52,006 - ♪ 475 00:21:52,049 --> 00:21:53,399 - Uau! 476 00:21:55,879 --> 00:21:57,272 De novo. 477 00:21:57,316 --> 00:22:02,973 [ofegante] 478 00:22:03,017 --> 00:22:04,540 - ♪ 479 00:22:10,894 --> 00:22:12,461 - ♪ Você não tem nada 480 00:22:12,505 --> 00:22:13,984 - O que você tem, o que você tem, o que você tem? 481 00:22:14,028 --> 00:22:15,638 Ah! OK, querido. 482 00:22:15,682 --> 00:22:17,466 - [conversa indistinta] 483 00:22:17,510 --> 00:22:18,946 - Ah, não, não, não. Sinto muito, senhora. 484 00:22:18,989 --> 00:22:22,732 Isso é para depois de você assinar a petição, não antes. 485 00:22:22,776 --> 00:22:24,908 - Hum. - Ah, ei, ei, ei. 486 00:22:24,952 --> 00:22:26,823 Não olhe para Rondell com aquele mau-olhado. 487 00:22:26,867 --> 00:22:28,782 Se você quiser algumas bolas, assine a petição. 488 00:22:30,044 --> 00:22:32,481 - Obrigado, papai. [risos] 489 00:22:32,525 --> 00:22:35,223 - Qualquer coisa pelo... pela causa. 490 00:22:35,266 --> 00:22:37,399 Oh! A festa acabou. 491 00:22:37,443 --> 00:22:38,922 - Ah, seja legal. 492 00:22:38,966 --> 00:22:40,837 - Amor, você vai jogar espadas ou você vai bater um papo. 493 00:22:40,881 --> 00:22:42,665 - Sim. 494 00:22:42,709 --> 00:22:44,537 - Parece a petição a festa está indo bem, né? 495 00:22:44,580 --> 00:22:45,929 - E adivinhe? 496 00:22:45,973 --> 00:22:47,278 Quase temos o suficiente assinaturas para impedir Peters. 497 00:22:48,367 --> 00:22:50,107 - [geme] Isso é incrível! 498 00:22:51,370 --> 00:22:57,506 - ♪ 499 00:22:57,550 --> 00:23:00,291 - Ei, amor! Muito tempo sem ver. 500 00:23:00,335 --> 00:23:01,554 - Uh, com licença? 501 00:23:01,597 --> 00:23:04,208 - Oh. Olá, Rondell. 502 00:23:04,252 --> 00:23:05,949 - Como vai, Desirée? 503 00:23:05,993 --> 00:23:08,648 - Seria melhor se eu soubesse por que você parei de retornar minhas mensagens. 504 00:23:08,691 --> 00:23:12,391 - Eu estive ocupado, muito ocupado ultimamente. 505 00:23:12,434 --> 00:23:13,957 - Vocês dois se conhecem? 506 00:23:14,001 --> 00:23:16,351 - Claro que sim. Não é, Kent? 507 00:23:18,571 --> 00:23:21,225 - Desiree, uh, traz ela filho Davion para o, uh, 508 00:23:21,269 --> 00:23:22,575 centro comunitário às vezes. 509 00:23:22,618 --> 00:23:24,794 Hum, e nos tornamos amigos. 510 00:23:24,838 --> 00:23:27,884 - Sim. Amigos próximos. 511 00:23:27,928 --> 00:23:30,147 - Se vocês dois me derem licença. 512 00:23:30,191 --> 00:23:31,975 - Ah, Rondell? 513 00:23:32,019 --> 00:23:34,456 Rondell? Rondell? - Hum-mm. 514 00:23:34,500 --> 00:23:39,722 - [conversa indistinta] 515 00:23:39,766 --> 00:23:41,463 - Sério? - Como você está? 516 00:23:41,507 --> 00:23:44,161 - Não. Pare. 517 00:23:44,205 --> 00:23:46,642 - [suspira] 518 00:23:46,686 --> 00:23:48,470 - Precisamos discutir seu cronograma de visitação. 519 00:23:48,514 --> 00:23:50,167 - Não há nada para discutir. 520 00:23:50,211 --> 00:23:53,127 Apenas me diga quando Joaquin irá esteja aqui e eu passarei por aqui. 521 00:23:53,170 --> 00:23:55,042 - Esses dias acabaram, Evan. 522 00:23:55,085 --> 00:23:56,739 É hora de eu impor alguns limites. 523 00:23:56,783 --> 00:23:58,524 - [risos] 524 00:23:58,567 --> 00:24:00,482 Minha ex-amante que enganou seu caminho 525 00:24:00,526 --> 00:24:02,484 em passar a noite em a casa que divido com minha esposa 526 00:24:02,528 --> 00:24:04,007 quer falar sobre limites. 527 00:24:04,051 --> 00:24:06,270 - Talvez eu deva conceder a você um calendário provisório 528 00:24:06,314 --> 00:24:08,490 ver Joaquin, como aquele você arranjou para mim 529 00:24:08,534 --> 00:24:10,274 com Corazón Têxteis. 530 00:24:10,318 --> 00:24:14,278 E no final de, ah, Não sei, seis semanas, 531 00:24:14,322 --> 00:24:15,889 Eu decidirei se você se conheceu referências suficientes 532 00:24:15,932 --> 00:24:18,065 para poder continuar para ver meu filho. 533 00:24:18,108 --> 00:24:20,807 - Nada é bom o suficiente para você, não é? 534 00:24:20,850 --> 00:24:22,548 Você sabe, mais novato designers matariam 535 00:24:22,591 --> 00:24:23,897 para qualquer tipo de contrato com Corazón. 536 00:24:23,940 --> 00:24:25,159 - Não sou a maioria dos designers. 537 00:24:25,202 --> 00:24:26,813 E não há nada incipiente sobre mim. 538 00:24:26,856 --> 00:24:28,858 Você pode atestar isso. 539 00:24:28,902 --> 00:24:30,294 - Sim, eu, Roderick, 540 00:24:30,338 --> 00:24:32,688 e provavelmente metade de sua idade Companheiros de equipe do Atlanta Falcons. 541 00:24:32,732 --> 00:24:34,516 - Seu filho da puta. 542 00:24:34,560 --> 00:24:36,300 - Você não vai me manter longe de Joaquim porque 543 00:24:36,344 --> 00:24:38,738 você está chateado com os termos do seu contrato 544 00:24:38,781 --> 00:24:40,914 com Valentina de Santos-- - Eu nem conheci Valentina. 545 00:24:40,957 --> 00:24:42,437 Esse foi outro uma de suas mentiras. 546 00:24:42,481 --> 00:24:44,744 Ela enviou seu filho em seu lugar. - O que? 547 00:24:44,787 --> 00:24:46,397 - Eu nunca deveria ter confiado em você. 548 00:24:46,441 --> 00:24:48,399 - Sim, bem, o o sentimento é mútuo. 549 00:24:50,445 --> 00:24:52,534 - Você pode sair agora. 550 00:24:52,578 --> 00:24:54,144 - [engole] 551 00:24:54,188 --> 00:24:56,277 - ♪ 552 00:24:56,320 --> 00:25:02,152 - Saiba disso: eu vou ver meu filho de um jeito... 553 00:25:02,196 --> 00:25:04,198 ou outro. 554 00:25:06,069 --> 00:25:08,158 Tenha um bom dia. 555 00:25:08,202 --> 00:25:11,858 - ♪ 556 00:25:11,901 --> 00:25:13,207 - [grilos cantando] 557 00:25:13,250 --> 00:25:14,904 - [porta se fecha] 558 00:25:14,948 --> 00:25:16,863 - TITO: Eu já sei o que você vai dizer. 559 00:25:16,906 --> 00:25:18,560 - Que foi estúpido postura machista? 560 00:25:18,604 --> 00:25:19,996 - O que, eu deveria sentar 561 00:25:20,040 --> 00:25:21,650 e deixá-lo desrespeitar meu casamento? 562 00:25:21,694 --> 00:25:23,565 - Você está dando mais a ele poder do que ele merece. 563 00:25:23,609 --> 00:25:24,653 - Eu não quero discutir sobre isso. 564 00:25:24,697 --> 00:25:26,046 - Nem eu. 565 00:25:26,089 --> 00:25:27,569 Mas quando você faz coisas isso nos coloca em risco - 566 00:25:27,613 --> 00:25:30,746 - [campainha toca] - Salvo pelo gongo. 567 00:25:30,790 --> 00:25:32,008 - Ainda não terminamos falando sobre isso. 568 00:25:32,052 --> 00:25:33,357 - Bem, terminei falando sobre isso. 569 00:25:33,401 --> 00:25:34,924 - AMARA: Por que você tenho que-- [rosna] 570 00:25:37,536 --> 00:25:39,494 - O quê? - Senhor, você é Titus Hughes? 571 00:25:39,538 --> 00:25:41,452 - Eu sou. - Podemos entrar? 572 00:25:41,496 --> 00:25:43,280 - Sim, eu acho. 573 00:25:43,324 --> 00:25:44,804 - Há algum problema, oficiais? 574 00:25:44,847 --> 00:25:46,414 - Titus Hughes, você está preso 575 00:25:46,457 --> 00:25:47,807 pela agressão agravada 576 00:25:47,850 --> 00:25:49,852 do Assistente dos Estados Unidos Advogado Damian Collins. 577 00:25:49,896 --> 00:25:51,550 - O que? - Você está brincando comigo? 578 00:25:51,593 --> 00:25:52,463 - Eu estava lá quando meu marido interagiu com Damian Collins. 579 00:25:52,507 --> 00:25:53,813 Não houve agressão. 580 00:25:53,856 --> 00:25:55,249 - OFICIAL WILEY: Isso não é sobre o argumento 581 00:25:55,292 --> 00:25:56,642 fora do seu local de trabalho, senhora. 582 00:25:56,685 --> 00:25:58,905 O Sr. Collins foi atacado perto de seu hotel. 583 00:25:58,948 --> 00:25:59,862 - [rádio de despacho policial] 584 00:25:59,906 --> 00:26:01,168 - Isso é ridículo. 585 00:26:01,211 --> 00:26:02,648 - Senhor, vire-se! - Eu nunca toquei em Damian. 586 00:26:02,691 --> 00:26:04,737 - Mãos na cabeça. Faça isso! 587 00:26:04,780 --> 00:26:06,347 -AMARA: Tito! - Ah, cara, o que você está fazendo? 588 00:26:06,390 --> 00:26:08,523 - Faça o que eles são dizendo para você fazer! Cumpra! 589 00:26:08,567 --> 00:26:10,090 - Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você - 590 00:26:10,133 --> 00:26:11,787 - Cara, está muito apertado! 591 00:26:11,831 --> 00:26:12,962 - Você tem o direito a um advogado. 592 00:26:13,006 --> 00:26:14,311 - TITUS: Eu sou advogado! 593 00:26:14,355 --> 00:26:15,574 - AMARA: Oficial, isso é necessário? 594 00:26:15,617 --> 00:26:17,532 Oficial, por favor! - Tire suas mãos de mim! 595 00:26:17,576 --> 00:26:19,752 - Senhora, você conhece o protocolo. 596 00:26:19,795 --> 00:26:22,145 1095. Estamos a caminho. 597 00:26:22,189 --> 00:26:23,886 - Titus, querido, estou indo! 598 00:26:23,930 --> 00:26:29,283 - ♪ 599 00:26:37,639 --> 00:26:43,427 - ♪ 600 00:26:43,471 --> 00:26:46,996 - [conversa indistinta] 601 00:26:47,040 --> 00:26:48,432 - ♪ 602 00:26:48,476 --> 00:26:50,652 - SÊNIOR: [risos] 603 00:26:50,696 --> 00:26:53,829 - O que está acontecendo? 604 00:26:53,873 --> 00:26:56,440 - Você não viu aquela bagunça quente? 605 00:26:56,484 --> 00:26:59,443 Desiree Jackson com as mãos por todo Kent na festa? 606 00:26:59,487 --> 00:27:02,621 - Desiree coloca as mãos em qualquer homem olhando na direção dela. 607 00:27:02,664 --> 00:27:03,709 Por que você acha que a mãe dela 608 00:27:03,752 --> 00:27:05,406 sempre pedindo orações na igreja? 609 00:27:05,449 --> 00:27:06,755 - Senhoras, estamos no século XXI. 610 00:27:06,799 --> 00:27:08,191 Não vamos ter vergonha. 611 00:27:08,235 --> 00:27:10,063 - Ninguém está envergonhando as putas. 612 00:27:10,106 --> 00:27:12,674 Se esse é o tipo de mulher que Kent Hamilton gosta, 613 00:27:12,718 --> 00:27:14,676 ela pode tê-lo. 614 00:27:14,720 --> 00:27:16,896 Porque não é desse tipo de festa acontecendo aqui. 615 00:27:16,939 --> 00:27:18,811 - Certamente não com minha filha. 616 00:27:18,854 --> 00:27:20,377 - Ah, silêncio, Sênior. 617 00:27:20,421 --> 00:27:22,162 Você não acha que ninguém bom o suficiente para Rondell. 618 00:27:22,205 --> 00:27:24,686 - Porque eles não são. 619 00:27:24,730 --> 00:27:25,992 - Eu sei do que se trata. 620 00:27:27,341 --> 00:27:30,257 Kent é um cara legal que trata você com respeito. 621 00:27:30,300 --> 00:27:31,214 - LUELENE: Hum-hmm. 622 00:27:31,258 --> 00:27:33,564 - Ele é confiável, decente, 623 00:27:33,608 --> 00:27:35,218 provavelmente tem uma boa pontuação de crédito. 624 00:27:35,262 --> 00:27:36,742 - Hum! 625 00:27:36,785 --> 00:27:38,352 - Então você tem que criar problemas onde não existem. 626 00:27:38,395 --> 00:27:40,528 - Vocês ouviram isso? [risos] 627 00:27:40,571 --> 00:27:43,270 Parece alguém obtive o diploma de psicologia online. 628 00:27:43,313 --> 00:27:45,881 - [risos] -RONDELL: Hum! Hum! 629 00:27:45,925 --> 00:27:48,754 Eu tenho muita coisa acontecendo estar distraído 630 00:27:48,797 --> 00:27:51,626 por alguns sorrindo político de qualquer maneira. 631 00:27:51,670 --> 00:27:53,541 - Hum-hmm. - LUELENE: Você acertou. 632 00:27:53,584 --> 00:27:54,673 - INEZ: Ok, mamãe. 633 00:28:06,641 --> 00:28:07,598 - [suspira] 634 00:28:14,388 --> 00:28:16,477 - Você quer que eu preparar alguma comida para você? 635 00:28:16,520 --> 00:28:18,087 - Não estou com fome. 636 00:28:21,743 --> 00:28:25,616 - Querida, eu sei que parece ruim, mas Damian está mentindo. 637 00:28:25,660 --> 00:28:27,923 E não demorará muito até que possamos provar isso. 638 00:28:27,967 --> 00:28:30,186 - Não podemos fazer isso agora? 639 00:28:30,230 --> 00:28:31,753 Meu pescoço está me matando de tentar dormir 640 00:28:31,797 --> 00:28:34,582 naquela bunda dura colchão trancado. 641 00:28:34,625 --> 00:28:36,410 - Desculpe, você teve que passar por isso. 642 00:28:36,453 --> 00:28:39,065 - Você sabe o quão humilhante estava sendo trancado em uma gaiola 643 00:28:39,108 --> 00:28:40,936 como algum animal? 644 00:28:40,980 --> 00:28:42,546 Mesmo que por apenas uma noite? 645 00:28:46,812 --> 00:28:48,683 Cada decisão Eu fiz na minha vida 646 00:28:48,727 --> 00:28:51,555 tem sido voltado para não vou para a cadeia. 647 00:28:51,599 --> 00:28:53,819 Mas agora, obrigado para Damian Collins, 648 00:28:53,862 --> 00:28:55,777 Eu poderia ser expulso ou pior. 649 00:28:55,821 --> 00:28:57,257 - Titus, ninguém que importa 650 00:28:57,300 --> 00:28:59,781 vai acreditar nisso você agrediu Damian. 651 00:28:59,825 --> 00:29:02,653 - Caçador pode. Lori com certeza vai. 652 00:29:02,697 --> 00:29:03,916 Inferno, ela provavelmente tem RH 653 00:29:03,959 --> 00:29:05,656 digitando minha carta de rescisão enquanto falamos. 654 00:29:05,700 --> 00:29:06,962 - OK. 655 00:29:08,442 --> 00:29:10,226 Esqueça os Purifoys. 656 00:29:10,270 --> 00:29:12,881 Esqueça Damião. 657 00:29:12,925 --> 00:29:15,710 Tito... 658 00:29:15,754 --> 00:29:20,062 você é... 659 00:29:20,106 --> 00:29:24,153 um homem honrado e decente, e Eu sei disso de todo o coração. 660 00:29:24,197 --> 00:29:27,330 - Até os bons homens podem ser conduzidos fazer coisas ruins, Amara. 661 00:29:30,072 --> 00:29:31,682 - Titus, outra noite, onde você realmente foi 662 00:29:31,726 --> 00:29:33,641 quando você saiu para dirigir? 663 00:29:33,684 --> 00:29:35,164 - Birmingham. 664 00:29:36,339 --> 00:29:37,514 Eu tenho feito alguns investigando 665 00:29:37,558 --> 00:29:39,038 Os casos anteriores de Damian. 666 00:29:40,604 --> 00:29:43,607 Encontrei um defensor público que estava ansioso para conversar, 667 00:29:43,651 --> 00:29:47,046 dia ou noite. - Titus, se isso vazar, 668 00:29:47,089 --> 00:29:48,830 isso só vai fazer você parecer mais culpado. 669 00:29:48,874 --> 00:29:51,050 O promotor poderia distorcer isso e diga que você estava perseguindo Damian! 670 00:29:51,093 --> 00:29:53,139 - Você quer que eu te conte o que eu descubro ou não? 671 00:29:53,182 --> 00:29:54,270 - Prossiga. 672 00:29:54,314 --> 00:29:56,620 - O nome Lester Herndon tocar uma campainha? 673 00:29:56,664 --> 00:29:59,972 - [suspira] Damian processado Herndon logo antes 674 00:30:00,015 --> 00:30:02,670 nós nos juntamos no investigação do anel de metanfetamina. 675 00:30:02,713 --> 00:30:04,019 O cara é um criminoso de carreira. 676 00:30:04,063 --> 00:30:05,673 - Tudo isso sem dúvida tornou mais fácil 677 00:30:05,716 --> 00:30:08,154 para Damian armar para Herndon. 678 00:30:08,197 --> 00:30:10,373 Você sabia que ele estava dormindo com a esposa de Herndon 679 00:30:10,417 --> 00:30:12,680 enquanto trabalhava para colocar seu marido na prisão? 680 00:30:13,724 --> 00:30:16,118 Veja, esse é o MO dele. 681 00:30:16,162 --> 00:30:19,992 Ficar com mulheres casadas, então tentar destruir seus maridos. 682 00:30:20,035 --> 00:30:21,515 - Bem, eu só... 683 00:30:21,558 --> 00:30:24,170 Eu acho que a melhor coisa a fazer não é foco em... Damian. 684 00:30:24,213 --> 00:30:26,433 Apenas não se envolva. 685 00:30:26,476 --> 00:30:28,522 E dessa forma, ele não pode nos faça tropeçar novamente. 686 00:30:28,565 --> 00:30:31,003 - Já passamos de uma boa defesa sendo um bom ataque 687 00:30:31,046 --> 00:30:33,179 no que diz respeito a esse cara, Amara. 688 00:30:34,528 --> 00:30:37,836 A única maneira de lutar Damian é meio louco... 689 00:30:37,879 --> 00:30:39,663 está com louco. 690 00:30:39,707 --> 00:30:44,668 - ♪ 691 00:30:44,712 --> 00:30:45,756 - [batendo na porta] 692 00:30:47,236 --> 00:30:48,977 - Entre. 693 00:30:49,021 --> 00:30:51,762 - Espero que não mantê-lo esperando. 694 00:30:51,806 --> 00:30:54,026 - Não há nada de errado em ser um pouco elegantemente atrasado, 695 00:30:54,069 --> 00:30:56,637 especialmente quando Corazón tem o poder de mudar minha vida. 696 00:30:56,680 --> 00:30:59,422 - Ah, boa resposta. - [risos] Sente-se. 697 00:31:02,948 --> 00:31:05,472 - Ah, o que é tudo isso? 698 00:31:05,515 --> 00:31:08,867 - Eu montei um mostre usando sua seda-- 699 00:31:08,910 --> 00:31:11,478 - Seda do nosso brasileiro fábricas na América do Sul? 700 00:31:11,521 --> 00:31:14,785 - Sim. 701 00:31:14,829 --> 00:31:16,657 - Você fez tudo isso em menos de 48 horas? 702 00:31:16,700 --> 00:31:18,354 - Você deveria ver o que Eu poderia fazer com 72. 703 00:31:18,398 --> 00:31:20,748 [risos] - Ah, bem, mostre-me mais. 704 00:31:20,791 --> 00:31:21,967 - Modelo número um? 705 00:31:22,010 --> 00:31:27,015 - ♪ 706 00:31:35,981 --> 00:31:40,986 ♪ 707 00:31:49,995 --> 00:31:55,000 ♪ 708 00:32:04,009 --> 00:32:09,014 ♪ 709 00:32:14,497 --> 00:32:17,761 - Então... o que você acha? 710 00:32:17,805 --> 00:32:20,721 - Eu acho que Bella Tru é bastante intrigante. 711 00:32:20,764 --> 00:32:24,203 - O vestuário ou a mulher? - Ambos. 712 00:32:25,856 --> 00:32:28,163 - Saúde. - Saúde. 713 00:32:28,207 --> 00:32:29,556 - [copos tilintam] 714 00:32:29,599 --> 00:32:35,127 - ♪ 715 00:32:35,170 --> 00:32:38,478 - [grilos cantando] 716 00:32:38,521 --> 00:32:40,175 - [campainha toca] 717 00:32:40,219 --> 00:32:42,438 - Obrigada, Constança! 718 00:32:42,482 --> 00:32:44,658 Olá, mãe! 719 00:32:44,701 --> 00:32:47,008 - Acho que posso ter constatei a solução 720 00:32:47,052 --> 00:32:49,402 para o nosso pequeno problema Rondell 721 00:32:49,445 --> 00:32:51,795 durante minha visita com seu marido. 722 00:32:51,839 --> 00:32:53,058 - Prossiga. 723 00:32:53,101 --> 00:32:54,494 - Quanta atenção você está pagando 724 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 para a organização de Rondell? 725 00:32:56,496 --> 00:32:58,019 - Mosquitos, ou o que quer que seja que diabos é chamado? 726 00:32:58,063 --> 00:32:59,499 O mínimo possível. 727 00:32:59,542 --> 00:33:02,502 - Bem, Rondell e ela Vizinhos contra a gentrificação 728 00:33:02,545 --> 00:33:06,723 provaram ser mais eficazes do que qualquer um de nós esperava. 729 00:33:06,767 --> 00:33:09,944 Eles quase têm o suficiente assinaturas para uma liminar 730 00:33:09,988 --> 00:33:13,687 contra o eminente ordem de domínio. 731 00:33:13,730 --> 00:33:17,256 - Aquela garota vai ficar ela mesma se matou e arruinou as coisas 732 00:33:17,299 --> 00:33:18,909 para o resto nós no processo. 733 00:33:18,953 --> 00:33:24,176 - Bem, não se você tirar o única coisa que lhe dá poder. 734 00:33:24,219 --> 00:33:28,484 Este é o site para A pequena petição de Rondell. 735 00:33:28,528 --> 00:33:32,227 - ♪ 736 00:33:32,271 --> 00:33:37,841 - Mãe... você é um gênio. 737 00:33:37,885 --> 00:33:40,061 - Bem, onde você acha que você conseguiu isso? 738 00:33:40,105 --> 00:33:41,367 Seu pai? 739 00:33:41,410 --> 00:33:44,065 - AMBOS: [rindo] 740 00:33:44,109 --> 00:33:45,153 - [copos tilintam] 741 00:33:46,937 --> 00:33:48,983 - [sirene distante tocando] 742 00:33:52,247 --> 00:33:53,770 - [campainha toca] 743 00:33:56,425 --> 00:33:58,601 - [porta se fecha] 744 00:33:58,645 --> 00:34:00,038 - Obrigado por ter vindo. 745 00:34:01,996 --> 00:34:05,043 - Você é frustrante senhora, Rondell Lancaster. 746 00:34:05,086 --> 00:34:08,089 - Com licença? - Você me deixa quente e frio. 747 00:34:08,133 --> 00:34:11,266 Um minuto, você está agindo como se você estivesse interessado em mim. 748 00:34:11,310 --> 00:34:14,052 No próximo, você tem alguma atitude porque outra mulher me mostra 749 00:34:14,095 --> 00:34:17,229 alguma atenção - indesejada atenção, devo acrescentar. 750 00:34:17,272 --> 00:34:19,709 - Não há necessidade de frente, Kent. 751 00:34:19,753 --> 00:34:22,277 Você deve ter gostado, a maneira como Desiree estava falando. 752 00:34:22,321 --> 00:34:23,800 Por que você não continua e ligue para ela, hein? 753 00:34:23,844 --> 00:34:26,673 Vá em frente e ligue para ela. 754 00:34:26,716 --> 00:34:28,631 Já que aparentemente seu temperamento é mais do seu agrado. 755 00:34:28,675 --> 00:34:30,938 - Ok, quer saber? Tudo bem. 756 00:34:30,981 --> 00:34:33,375 Multar. 757 00:34:33,419 --> 00:34:35,769 Desiree e eu fomos em alguns encontros. 758 00:34:35,812 --> 00:34:37,162 - Hum. 759 00:34:37,205 --> 00:34:39,120 - Rapidamente percebi isso temos pouco em comum. 760 00:34:39,164 --> 00:34:42,123 E eu tentei me curvar graciosamente, só ela manteve-- 761 00:34:42,167 --> 00:34:43,820 ela não vai parar explodindo meu telefone 762 00:34:43,864 --> 00:34:46,214 com mensagens de texto. - Ah, então você quer que eu acredite 763 00:34:46,258 --> 00:34:47,694 que foi você quem ligou termina com Desiree. 764 00:34:47,737 --> 00:34:49,913 - Droga, Rondell! - Realmente? 765 00:34:49,957 --> 00:34:51,611 - Não estou pensando Desiree ou qualquer outra mulher, 766 00:34:51,654 --> 00:34:53,003 por falar nisso! 767 00:34:55,354 --> 00:34:57,095 Você é o único que eu quero. 768 00:34:57,138 --> 00:35:02,012 - ♪ 769 00:35:02,056 --> 00:35:03,101 - [suspira] 770 00:35:04,754 --> 00:35:06,234 - Diga de novo. 771 00:35:08,758 --> 00:35:11,326 - Eu disse... 772 00:35:11,370 --> 00:35:15,722 você é o único aquele que eu quero. 773 00:35:18,899 --> 00:35:23,904 - ♪ 774 00:35:31,216 --> 00:35:35,089 ♪ 775 00:35:35,133 --> 00:35:37,744 - Olha, hum... 776 00:35:37,787 --> 00:35:39,354 Papai não voltará por um tempo. 777 00:35:39,398 --> 00:35:41,617 Uh... você quer subir? 778 00:35:41,661 --> 00:35:46,187 - ♪ 779 00:35:46,231 --> 00:35:49,103 - O que você acabou de dizer? 780 00:35:49,147 --> 00:35:50,670 - Vamos. 781 00:35:52,367 --> 00:35:54,282 [geme] 782 00:35:54,326 --> 00:35:56,197 - ♪ Pele morena 783 00:35:56,241 --> 00:36:00,549 ♪ Você sabe que eu amo sua pele morena ♪ 784 00:36:00,593 --> 00:36:04,249 ♪ Não sei dizer onde o seu começa ♪ 785 00:36:04,292 --> 00:36:09,819 ♪ não sei dizer onde o meu termina ♪ 786 00:36:09,863 --> 00:36:11,691 - Isso foi ainda melhor do que eu imaginava. 787 00:36:11,734 --> 00:36:12,996 - Hum. 788 00:36:13,040 --> 00:36:14,433 Você já esteve fantasiando sobre isso? 789 00:36:14,476 --> 00:36:16,826 - Talvez. [risos] 790 00:36:16,870 --> 00:36:18,872 - ♪ eu preciso de um pouco de vez em quando ♪ 791 00:36:18,915 --> 00:36:22,354 ♪ De vez em quando 792 00:36:22,397 --> 00:36:26,184 ♪ Sim, sim, sim, sim 793 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 ♪ Pele morena 794 00:36:28,273 --> 00:36:32,407 ♪ Você sabe que eu amo sua pele morena ♪ 795 00:36:32,451 --> 00:36:36,368 ♪ Não sei dizer onde o seu começa ♪ 796 00:36:36,411 --> 00:36:40,589 ♪ Não sei dizer onde termina 797 00:36:40,633 --> 00:36:42,939 - Não, não, não, não, não, não, não. 798 00:36:42,983 --> 00:36:44,854 Ah! 799 00:36:44,898 --> 00:36:46,247 [geme] 800 00:36:46,291 --> 00:36:48,423 - ♪ Pele morena 801 00:36:48,467 --> 00:36:49,859 - [geme] 802 00:36:52,079 --> 00:36:55,256 - Eu sinto que estive esperando por você toda a minha vida. 803 00:36:55,300 --> 00:36:58,781 - [geme] Shh! 804 00:36:58,825 --> 00:37:01,741 Oh, apenas deixe nosso corpos para falar. 805 00:37:01,784 --> 00:37:03,960 [geme] 806 00:37:09,270 --> 00:37:12,099 - [música de metal toca] 807 00:37:12,142 --> 00:37:17,626 ♪ 808 00:37:17,670 --> 00:37:19,802 - Hum. - [campainha toca] 809 00:37:19,846 --> 00:37:24,981 - [a música metal continua] 810 00:37:26,244 --> 00:37:28,376 - ♪ 811 00:37:28,420 --> 00:37:31,901 - [ofegante] 812 00:37:31,945 --> 00:37:41,476 - ♪ 813 00:37:41,520 --> 00:37:42,956 - [suspira] 814 00:37:45,393 --> 00:37:46,873 - Querido! 815 00:37:46,916 --> 00:37:48,788 Você está parecendo bem. 816 00:37:48,831 --> 00:37:54,184 - ♪ 817 00:37:54,228 --> 00:37:57,100 - Bem, olá para você também. 818 00:37:57,144 --> 00:37:59,625 - Você pode contar ao seu família para relaxar. 819 00:37:59,668 --> 00:38:01,801 Eu cuidei de Rondell. 820 00:38:01,844 --> 00:38:05,239 - Sim? Como você conseguiu isso? 821 00:38:05,283 --> 00:38:07,633 - Você não precisa se preocupar você mesmo com os detalhes. 822 00:38:07,676 --> 00:38:11,114 Saiba apenas que os esforços de Rondell parar a Rosa Inglesa 823 00:38:11,158 --> 00:38:12,899 não será mais um problema. 824 00:38:12,942 --> 00:38:14,379 - Ooh-hoo-hoo! 825 00:38:14,422 --> 00:38:16,250 Parece causa para celebração. 826 00:38:17,469 --> 00:38:19,558 - [buzina do carro buzina] 827 00:38:19,601 --> 00:38:21,516 - Qual é o seu problema? - A última vez que estive aqui, 828 00:38:21,560 --> 00:38:22,865 você estava me empurrando subindo as escadas 829 00:38:22,909 --> 00:38:24,780 para me esconder seus parentes assassinos. 830 00:38:24,824 --> 00:38:26,956 - Ah, isso? Apenas algumas preliminares. 831 00:38:27,000 --> 00:38:28,218 - Você é perigoso. 832 00:38:29,785 --> 00:38:32,135 - E você sai perigo assim como eu. 833 00:38:32,179 --> 00:38:34,224 Admita. 834 00:38:34,268 --> 00:38:38,272 Isso excita pessoas como nós. Isso nos faz sentir vivos. 835 00:38:38,316 --> 00:38:43,756 - Eu admito, você estava uma distração agradável. 836 00:38:43,799 --> 00:38:45,018 Mas eu não faço um hábito 837 00:38:45,061 --> 00:38:47,890 de ir para a cama com malfeitores comuns. 838 00:38:47,934 --> 00:38:50,371 - ♪ 839 00:38:50,415 --> 00:38:52,068 - Adeus, Greg. 840 00:38:52,112 --> 00:38:56,421 - ♪ 841 00:38:56,464 --> 00:38:58,553 - [porta abre] 842 00:38:58,597 --> 00:39:00,250 - Você estará de volta para mais. - [porta se fecha] 843 00:39:00,294 --> 00:39:03,645 - ♪ 844 00:39:07,127 --> 00:39:08,215 - [batendo na porta] 845 00:39:08,258 --> 00:39:09,999 - ♪ Tive que subir na rua ♪ 846 00:39:10,043 --> 00:39:11,827 ♪ Eu não posso te fazer nenhum favor 847 00:39:11,871 --> 00:39:13,829 ♪ Eu tive que fazer isso sozinho 848 00:39:13,873 --> 00:39:15,309 ♪ Eu tive que me esforçar para o papel ♪ 849 00:39:15,353 --> 00:39:16,789 - Hum. 850 00:39:16,832 --> 00:39:18,399 - ♪ Agora eles querem merda porque eu sou major ♪ 851 00:39:18,443 --> 00:39:19,835 ♪ Mas eu não posso fazer você não faz favores ♪ 852 00:39:19,879 --> 00:39:21,794 - BELLA: [tosse] 853 00:39:21,837 --> 00:39:23,970 - ♪ Eu não posso te fazer nenhum favor 854 00:39:24,013 --> 00:39:25,928 ♪ Meus hittas não são não estou jogando nenhum jogo ♪ 855 00:39:25,972 --> 00:39:28,453 ♪ --naquele Sega 856 00:39:28,496 --> 00:39:30,411 -Roderick. 857 00:39:30,455 --> 00:39:31,934 - ♪ --treinador pessoal 858 00:39:31,978 --> 00:39:33,371 ♪ É melhor você mergulhar mais baixo 859 00:39:33,414 --> 00:39:35,068 ♪ Ou ser atingido por aquele grande laser ♪ 860 00:39:35,111 --> 00:39:36,374 ♪ Ei 861 00:39:36,417 --> 00:39:38,071 ♪ Você parece simples, Eu preciso daquele Balmain ♪ 862 00:39:38,114 --> 00:39:39,986 - Nada mal. 863 00:39:40,029 --> 00:39:42,118 - ♪ Todos nós pelas vírgulas, como se eu estivesse no ataque ♪ 864 00:39:45,470 --> 00:39:50,431 - ♪ 865 00:40:00,659 --> 00:40:02,530 - Sim. 866 00:40:02,574 --> 00:40:04,967 Oh meu Deus, sim. 867 00:40:05,011 --> 00:40:07,405 [risos] 868 00:40:07,448 --> 00:40:08,623 - O que está acontecendo? 869 00:40:08,667 --> 00:40:09,755 - [buzina do carro buzina] 870 00:40:09,798 --> 00:40:11,191 - Conseguimos, Kent. 871 00:40:11,234 --> 00:40:13,323 Todas as assinaturas que precisamos para obter essa liminar. 872 00:40:13,367 --> 00:40:16,283 - Não, você conseguiu. Tudo que fiz foi ver você brilhar. 873 00:40:16,326 --> 00:40:18,894 Venha aqui. Hum! 874 00:40:18,938 --> 00:40:21,680 - Não, fizemos isso juntos. 875 00:40:21,723 --> 00:40:23,464 Você acreditou em mim quando eu... 876 00:40:23,508 --> 00:40:25,161 não conseguia nem acreditar em mim mesmo. 877 00:40:27,294 --> 00:40:28,600 Uau. 878 00:40:28,643 --> 00:40:29,862 -Ah! 879 00:40:29,905 --> 00:40:31,951 -RONDELL: [risos] 880 00:40:31,994 --> 00:40:33,692 - Você não pode parar olhando para isso, você pode? 881 00:40:33,735 --> 00:40:36,738 - Tchau Greg Peters! Sim! 882 00:40:36,782 --> 00:40:39,915 [risos] Oh meu Deus. 883 00:40:39,959 --> 00:40:41,221 Hum! 884 00:40:41,264 --> 00:40:42,440 - [telefone toca] 885 00:40:42,483 --> 00:40:43,615 - Ah! 886 00:40:46,400 --> 00:40:47,488 - ♪ 887 00:40:47,532 --> 00:40:49,795 - Ah, não. - O que é? 888 00:40:49,838 --> 00:40:51,492 - Eu não tenho certeza. 889 00:40:51,536 --> 00:40:53,929 - Deixe-me ver isso. 890 00:40:53,973 --> 00:40:58,064 - Só por favor me diga que eu li errado e isso não está acontecendo. 891 00:40:58,107 --> 00:41:00,370 - "Infelizmente, mais de 60% de suas assinaturas 892 00:41:00,414 --> 00:41:03,199 "foram invalidados devido a eles sendo registrados pelos signatários 893 00:41:03,243 --> 00:41:04,810 que não vivem em seu distrito." 894 00:41:04,853 --> 00:41:06,507 Cara, vamos! 895 00:41:06,551 --> 00:41:08,248 - Isso é maravilhoso, Chase. 896 00:41:08,291 --> 00:41:10,293 Então ela já foi informada? 897 00:41:12,208 --> 00:41:13,688 Excelente. 898 00:41:13,732 --> 00:41:15,342 Obrigado por aceitar cuidar disso tão rapidamente. 899 00:41:17,431 --> 00:41:18,954 Tchau, agora. 900 00:41:20,521 --> 00:41:21,391 - [baque] 901 00:41:22,480 --> 00:41:23,655 - [chora] - Venha aqui. 902 00:41:23,698 --> 00:41:25,221 Eu sei. 903 00:41:25,265 --> 00:41:27,702 - [carro passando] 904 00:41:27,746 --> 00:41:30,923 - ♪ 905 00:41:30,966 --> 00:41:32,402 - [suspira] 906 00:41:33,926 --> 00:41:36,450 Desculpe, Rondell. 907 00:41:36,494 --> 00:41:40,410 Uma garota de The Banks não é par com uma cadela de Buckhead. 908 00:41:40,454 --> 00:41:46,068 - ♪ 909 00:41:46,112 --> 00:41:47,461 - [risos] 910 00:41:51,552 --> 00:41:53,206 - EVAN: Da próxima vez em "Ambições..." 911 00:41:53,249 --> 00:41:55,034 - Terminar com minha filha imediatamente 912 00:41:55,077 --> 00:41:56,775 ou vou explodir sua vida. 913 00:41:56,818 --> 00:41:59,038 - Éramos um casal e você sabe disso. 914 00:41:59,081 --> 00:42:00,866 - Iremos de porta em porta para obter as assinaturas que precisamos. 915 00:42:00,909 --> 00:42:02,171 - Pobre Rondell. 916 00:42:02,215 --> 00:42:04,130 E depois de tudo difícil trabalho que ela colocou. 917 00:42:04,173 --> 00:42:06,872 - Um menino precisa do seu pai em sua vida. 918 00:42:06,915 --> 00:42:10,223 - Tudo que você toque vira merda! 919 00:42:10,266 --> 00:42:11,441 - Rondell-- 920 00:42:11,485 --> 00:42:14,357 Você finalmente conseguiu isso vagabunda Amara na cama. 921 00:42:14,401 --> 00:42:16,011 - eu nem te reconheço ultimamente. 922 00:42:16,055 --> 00:42:17,883 - A única coisa que é mudou é Damian apareceu. 923 00:42:17,926 --> 00:42:19,928 E cabe a mim me livrar dele, custe o que custar. 924 00:42:19,972 --> 00:42:21,364 - Vá para o inferno. 925 00:42:21,408 --> 00:42:25,064 - ♪ 926 00:42:28,546 --> 00:42:30,548 - ♪ 927 00:42:31,723 --> 00:42:34,595 - ♪ 928 00:42:34,639 --> 00:42:36,031 - [ding]